-- รอเพิ่มข้อมูล --